>> Toutes les rubriques <<
· A l'entorn d'Arantxa (2)
· A prepaus d'aqueste blòg (1)
· Actualitat (5)
· Dictatura "psi" (7)
· Lecturas (1)
· Lingüistica occitana (5)
· Lo Brut e la Furor (4)
· Politica generau (6)
· Racisme (2)
los qui matan inocents (quinas que sian la lor apartenenças lingüistica, etnica, religiosa o sèi pas de qué) s...
(Voir la suite)
Par joan.peiroton, le 15.08.2009
mercés peus tons explics.
qu'a urí hèra a díser enqüèra, e tu tanben solide. se n'ès d'acòrd, que't prepaus...
(Voir la suite)
Par Administrator, le 03.06.2009
l'esper qu'èi de véder qu'eth islam accepta ua critica de l'interior que non vién nat peth moment com era c...
(Voir la suite)
Par castetarbés, le 03.06.2009
responsa a castetarbés.
qu'ei extraordinari de véder qu'avem en occident tantes de bons coneishedors de l'...
(Voir la suite)
Par Administrator, le 02.06.2009
un islam que considera que eths crestians e son "associators" e eths judius e "son moninas e pòrcs" , ua relig...
(Voir la suite)
Par castetarbés, le 02.06.2009
bon, qu'ei la mei bona pròva qu'as tustat acerà on e calè. just e hòrt. ...
(Voir la suite)
Par joan.peiroton, le 26.05.2009
lo mot flor non seré pas un dangerós occitanisme que caleré remplaçar a tot hòrt per lo nòste beròi eslor o hl...
(Voir la suite)
Par Joan Peiroton, le 22.02.2009
pèir, ne te n'anes pas tròp luenh totun :) lo país qu'a besonh de totas las hemnas e tots los òmis de bona vol...
(Voir la suite)
Par diaperdia, le 15.01.2009
l'espudiment deus francismes : malautia vergonhosa de l'occitanisme.
que vau har quauquas refleccions, qu'an...
(Voir la suite)
Par Pèir Morà, le 15.01.2009
adishatz,
que compreni eths que assajan d'espudir eths francismes. que cau parlar eth mes beroi occitan pos...
(Voir la suite)
Par gat-esquirò, le 13.01.2009
· Moonlight Shadow
· Dialògue enter islam e cristianisme
· Dètz vertats desagradivas sus la Bòsnia
· Purificacion lingüistica en Occitania
· La navèra tèsi gasconista
· Islam e democracia
· "Arantxa" declarada politicament incorrècta
· Lo Brut e la Furor
· Un beròi roman de Robèrt Lafònt
· Ceaușescu que seré podut estar un lingüista occitan
· Entaus qui creden que los Hrairs musulmans e Al Qaida e son de la medisha husta...
· Psicanalisi de pacotilha
· Hiltzori
· Aqueste blòg e l'occitanisme
· Lo bearnisme-gasconisme: ua "majoritat silenciosa"... plan minoritària!
Date de création : 27.05.2007
Dernière mise à jour :
26.09.2009
34
articles
· blogzone, l'annuari deus blògs
· wikipèdia en lenga nosta!
· lo site de magdalenat, ua cantaira qui luta contra la mucoviscidòsi
· lo blòg de joan deu peiroton
"tèsi gasconista": la responsa de Joan Peiroton
Lo francés b'ei un dialècte de la lenga d'Òil, e qu'ei ua lenga. Mes qu'ei la lenga francesa, n'es pas la lenga d'Òil, pr'amor que los autes dialectes de de la lenga d'oil non son pas ni ne son pas jamès estats dialèctes deu francés. Per exemple: lo gallo qu'ei au còp ua aute dialècte de la lenga d'Òil, e qu'ei estat reconeguda coma lenga pròpia per la region Bretanha. O serà lo gallo un dialècte deu francés? Mès alavetz, lo gascon serà un dialècte deu provençau? E per qué seré pas lo francés un dialècte deu gallo meslèu que lo contrari? En realitat, non, francés e gallo que son dus dialèctes de la lenga d'Òil, mès l'un n'ei pas un dialècte de l'aute, e que son plan duas lengas ben diferenciadas.
La nocion de dialècte e de lenga n'ei pas qu'un instrument de sistematician tà classificar los parlars, mes en realitat n'i a pas cap de diferéncia de natura entre dialècte e lenga. Cada dialècte que's pòt constituir en lenga si la comunitat qui l'emplega ac vòu. E aquò hè partida deus drets de l'òmi mes elementaris. E a partir de dus dialèctes se pòt hargar mes de duas lengas en realitat, au mens tres, dont ua per composicion.
L'aranés qu'ei vaduda ua lengua oficau, la lengua nacionau d'Aran. Qu'ei estada presentada atau aus aranés medishs. Aquò n'empacha pas que l'aranés sia un dialècte gascon, o un parlar deu gascon, dialècte de l'occitan, tot que depend deu referenciau .
Lo luxemborgués, dialècte francic de l'alemand, qu'ei la lenga nacionau deu Luxemborg; qu'ei lenga oficiau acerà. Lo neerlandés, un aute dialècte francic, qu' ei ua auta lenga tanben oficiau. L'alemand n'ei pas francic, remarcatatz, mas lo luxemborgués qu'ei un dialècte de l'alemand, pas deu neerlandés, coma lo francés n'ei pas un dialècte deu picard ni deu gallo.
E lo yiddish? Qu'ei hèra mes pròche de l'alemand que non pas lo quite alsacian o lo luxemborgués. Qu'ei un dialècte alemand. Qu'ei tanben ua lenga.
Lavetz, on ei lo problèma? L'interés de considerar lo gascon com lengua e non pas coma dialècte qu'ei sustot d'assegurar ua visibilitat au gascon dens lo futur, particularament dens los documents oficiaus francés, europèus e internacionaus. Senon, tot que serà en lengadocian, dit occitan larg mes en realitat en un occitan totaument desgasconejat.
Que lo gascon existeishi o pas, aquò n'afècta pas l'occitan larg. E tot lo mond se'n fot deus dialèctes, tant que la lenga n 'ei pas en dangèr. Non cau pas saunejar, n'auram pas tèxtes en sèt varietats dialectaus diferentas. Que serà coma lo traductor automatic, occitan que volerà diser lengadocian. Lo gascon? Que pòt crebar, qu'ei un dialècte. De qué? Deu lengadocian deu traductor automatic? E Domergue qu'a tòrt quan non pren pas en compde l'aranés, unica forma oficiau d'occitan.
Joan Peiroton
Ecrire un commentaire
DERNIERS ARTICLES :
Joseba Urkijo
26 de seteme 2009: Detenido en Llodio el ex dirigente de HB y confidente de Amedo Joseba Urkijo, 'Kinito' Fue imputado en noviembre de 2002 por pertenencia a ETA por el
Entaus qui creden que los Hrairs musulmans e Al Qaida e son de la medisha husta...
au sud de la Listra de Gaza, ndla Segon testimònis citats per l'AFP, la polícia deu Hamàs qu'auré encercat ua mosquea de Rafah une mosquée de Rafah dens la quau e s'èran
Letra de l'administrator d'aqueste blòg a Na Linhièras-Casso, maira de Pau, e responsa
Pau, le 30 juin 2009. Monsieur, J'ai pris connaissance avec une particulière attention, du courrier que vous m'avez adressé. Très attachée comme vous, à la c
Campanha internacionau entà l'arrèst de la colonizacion israeliana
http://www.avaaz.org/fr/obama_stop_settlements/?cl=249183467&v=3455 Lo devís recent deu president Obama en Egipte qu'a marcat ua etapa de compte har sus la via de
Arantxa declarada politicament incorrècta
(Susa, 1987) on, dens lo prefaci, e disè açò: "Non crei pas que tot e sia acceptable en literatura. Nosautes tanben, escrivans, que podem estar copables (e shens que d'e